Patrimoine et inventaire de Nouvelle-Aquitaine

Lieu de conservation : Archives municipales, Saint-Sever

Côte : 8 M 61

ISBD/Commentaire :

Documents relatifs à la gestion des lavoirs communaux. 19e siècle.

Mention : Section E

Lieu de conservation : Archives municipales, Saint-Sever

Côte : 1 G 2

ISBD/Commentaire :

Plan cadastral napoléonien de Saint-Sever, 1844.

Mention : p. 3-14

ISBD/Commentaire :

BOST Jean-Pierre, DUBEDAT Paul. "Dédicaces antique et moderne de la fontaine de Brille à Saint-Sever". Dax : Bulletin de la Société de Borda. Numéro 373, 1979.

Mention : p. 319.

ISBD/Commentaire :

MAURIN Louis, BOST Jean-Pierre, RODDAZ Jean-Michel (dir.). Les Racines de l'Aquitaine : vingt siècles d'histoire d'une région : vers 1000 avant J.-C.-vers 1000 après J.-C. Talence : Centre Charles Higounet ; Centre Pierre Paris, 1992.

Les plaques dédicatoires ont été largement étudiées dans l'article de Jean-Pierre Bost et Paul Dubédat dans le Bulletin de la Société de Borda en 1979.

La plaque remployée antique est toujours prise dans la maçonnerie de la fontaine, dans le coin supérieur droit. C'est une plaque de calcaire blanc, brisée en partie inférieure. Le texte épigraphique latin en vers, lacunaire, fait référence à l'aménagement d'une fontaine vraisemblablement à la période antique.

Restitution et traduction du texte par J.-P. Bost : "Les eaux qu'autrefois la fontaine écoulait par un passage resserré, on peut maintenant les puiser, elles que vomit à pleine poitrine la nymphe qui se cache et... dans une étroite retraite. Là où ne s'offrait qu'un mince filet d'eau, voyageur, si la soif cruelle te presse, puise largement... et chante la louange de notre Rutilius."

La plaque dédicatoire portant la date de 1684 est aujourd'hui conservée au musée de la ville. Elle a été exhumée lors de fouilles autour de la fontaine en 1976. La date correspond à l'aménagement de la fontaine votée par le corps municipal. Le texte latin est en prose :

"Cette fontaine a été construite pour l'utilité publique, pour qu'il soit plus facile de prendre de l'eau, pour que le débit de l'eau soit plus important, sous le consulat de Pierre de Captan et de Louis Duhaut et grâce aux soins de messieurs Delas, Ducis et Raymond Desfontaines, l'an du Seigneur 1684."