Patrimoine et inventaire de Nouvelle-Aquitaine

sculpture, marbrerie

1. plan, rectangulaire
2. élévation, droit
3. colonne, 4

1. Matériau principal : calcaire

   Techniques : décor en ronde bosse, décor en bas relief, décor dans la masse, décor rapporté

2. Matériau principal : marbre uni

   Mise en oeuvre : blanc

   Techniques : gravé

1. Type de mesure : h

   Valeur : 300

   Précision sur la mesure : hauteur totale approximative

2. Type de mesure : la

   Valeur : 251

   Précision sur la mesure : largeur totale

Précision sur les dimensions :

Sarcophage : h = 122 ; la = 251 ; pr = 125. Groupe : h = 130 ; la = 210 ; pr = 115. Édicule-niche : h = 180 environ.

1. Thèmes : évêque, coucher, ange, consolation, espérance, statue, Vierge à l'Enfant

2. Caractère général : ornementation

   Thèmes : dais architectural, tour, pomme de pin

Précision sur l'iconographie :

La composition du monument, aux dires du sculpteur lui-même, entend illustrer la devise de l'évêque défunt, Haec est spes nostra, "celle-ci est notre espérance" - "celle-ci" désignant la Vierge (une "Vierge à la treille" figurait comme pièce principale dans ses armoiries).

Posé sur un piédestal-sarcophage cantonné de colonnettes jumelées et frappé aux armes de l'évêque, le groupe principal représente le prélat au moment de son agonie, à demi étendu sur son lit mortuaire, les mains jointes en prière, soutenu et assisté par un ange (à la tête surmontée d'une flamme) qui l'enserre de son bras droit et désigne de la main gauche l'effigie de Notre-Dame de Buglose (reproduction de la célèbre statue exposée dans le chœur de l'église). Celle-ci est placée dans une niche murale en plein cintre surmontée d'un dais architectural à tourelles ; sous la statue, un culot sculpté de feuilles et de pommes de pin (peut-être évocatrices des Landes) ; de part et d'autre de la niche, de hautes plaques de marbre portent l'épitaphe gravée en lettres rouges. Aux angles du socle du groupe principal, quatre écus portent les armoiries des villes principales du diocèse, Aire, Dax, Mont-de-Marsan et Saint-Sever.

• épitaphe, latin, gravé, peint
• armoiries, en relief
• signature, gravé
• date, gravé
• inscription, gravé

Épitaphe (gravée en lettres gothiques soulignées de rouge sur deux plaques de marbre blanc de part et d'autre de la niche murale) : + IN TE SPERAVI / NON CONFVNDAR IN AETERNVM. / DILEXI DECOREM / DOMVS TVAE / ET LOCVM HABITATIONIS / GLORIAE TUAE / ET JESVM / BENEDICTVM FRVCTVM VENTRIS TVI / NOBIS / POST HOC EXILIVM / OSTENDE / O CLEMENS O PIA O DVLCIS / VIRGO MARIA [plaque de gauche ; extraits des psaumes 70 et 26 et du Salve Regina] ; + PAX ET QVIES IN CHRISTO / D.D. I. B. PAVLINO VICTORI DELANNOY / EPISCOPO / VICO TEMPLEVVE AD INSVLAM / EPISCOPATVM / OBEDIENS SVSCEPIT GERENDVM / CONSECRATVS / ANNO MDCCCLXXII / ILLVSTRI PRAELATORVM ADSTANTE COETV / PRAEFVIT / ECCLESIAE SANCTI DIONISII / IN INSVLA BOVRBON / ANNIS IV / REGIONAM MADAGASCAR INFIDELEM / QVO NVLLVS ANTEM APPVLERAT EPISCOPVS / NEC SINE NOMINIS / CATHOLICI VTILITATE / INVISIT / ECCLESIAM ATVRENSEM ET ACQVENSEM / IN VASCONIA / REXIT / PASTOR VIGILANTISSIMVS / ANNIS XXIX / NOVA DEO TEMPLA DEDICARI / VETVSTA REFICI ORNARI / HAS AEDES TVRRIBVS AVGERI / MVLTO VARIOQVE CAMPANARVM CANTV / VIRGINI LAVDES CELEBRARI / CVRAVIT / MVNIFICENTISSIMVS / FIDELES AD PIETATEM MOVENDOS / CREATIS MISSIONIBVS / S.S. SACRAMENTVM DEBITE COLENDVM / INDICTO ADORATIONIS FASTO / INSTITVIT / PONTIFEX PIISSIMVS / ATVRI OBIIT / VII. ID. AVG. ANNO MDCCCCV / ANNOS NATVS LXXXI / EIVS CORPVS / FACTIS IN ECCLESIA / CATHEDRALI EXSEQVIIS / PER ATVRENSEM CIALOSSENSEM TARVSATENSEM / SOLEMNI POMPA DELATVM / ... POSVERE / ...QVE LVGENS [plaque de droite].

Armoiries de Mgr Delannoy (en bas relief au milieu de la face du sarcophage, les émaux représentés par des hachures conventionnelles) : Coupé, au 1 d'azur à la Vierge à la Treille d'argent ; au 2, parti, à dextre de gueules à la croix de saint André d'or, à senestre de sinople à l'ancre d'argent ; cimier : mitre, crosse, couronne fleuronnée, chapeau d'évêque ; support : deux rameaux d'olivier en sautoir ; devise sur banderole : HAEC EST SPES NOSTRA.

Armoiries de ville (aux angles du socle du groupe sculpté) : 1) D'azur à deux clefs d'argent posées en pal (Mont-de-Marsan, angle antérieur gauche) ; 2) Écartelé, aux 1 et 4 d'or au lion d'azur à la queue fourchée, aux 2 et 3 de gueules au lion de pourpre, au chef d'azur chargé d'une fleur de lys d'or ; couronne fleuronnée (Aire-sur-l'Adour, angle antérieur droit) ; 3) D'azur à la tour crénelée d'argent ouverte, ajourée et maçonnée de sable, sommée d'une fleur de lys d'or et posée à dextre sur une terrasse d'argent soutenue d'une rivière du même mouvant de la pointe, chargée des lettres capitales A C Q S de sable, la tour senestrée d'un lion d'or rampant contre elle ; couronne murale (Dax, angle postérieur droit) ; 4) Mi-parti, au 1 d'azur à trois fleurs de lis d'or, au 2 de gueules à huit mouchetures d'hermine d'argent ordonnées en orle ; couronne murale avec l'inscription CAPUT VASCONIAE (Saint-Sever, angle postérieur gauche).

Signature et date (gravées sur le socle du groupe, à droite) : Fait à Capbreton / 1907 / C. d'Astanières.

Inscription (gravée à la tête du groupe sculpté) : Groupe seul / commandé en mars 1906 pour être / placé à 1m05 du sol.