Patrimoine et inventaire de Nouvelle-Aquitaine

Lieu de conservation : Archives départementales des Landes, Mont-de-Marsan

Côte : 16 J 20 bis

ISBD/Commentaire :

Monographie paroissiale de Saint-Aubin.

Lieu de conservation : Archives départementales des Landes, Mont-de-Marsan

Côte : 2 O 1779

ISBD/Commentaire :

Église (1830-1933).

Mention : Inventaire de l'église de Poyalet [sic].

Lieu de conservation : Archives départementales des Landes, Mont-de-Marsan

Côte : 70 V 294/9

ISBD/Commentaire :

Inventaire des biens dépendant de la fabrique de Saint-Aubin, 19 février 1906.

ISBD/Commentaire :

LAMAIGNERE Raphaël. La paroisse de Saint-Aubin (Landes). Pages d'histoire locale d'après les documents officiels. Vaison-la-Romaine : imprimerie Bonne Presse du Midi, 1938.

ISBD/Commentaire :

LAMAIGNERE Raphaël. Poyaler et son château. Notes recueillies par l'abbé Raphaël Lamaignère, curé de Saint-Aubin, 1940.

Mention : vol. I

ISBD/Commentaire :

DUCOURNEAU Alexandre. La Guienne historique et monumentale. Bordeaux : P. Coudert (imp.) 1842 (vol. I), 1844 (vol. II), 300 lithographies.

ISBD/Commentaire :

LAMAIGNERE Raphaël. La paroisse de Saint-Aubin (Landes). Pages d'histoire locale d'après les documents officiels, 1938. Document en ligne : http://dzt-isto.chez-alice.fr/st_aubin.htm

Recueil paroissial (1572-1906) : transcriptions de documents anciens par l'abbé Lamaignère, notes diverses prises en vue de sa monographie paroissiale de Saint-Aubin

P. 36-38 : "Origine légendaire de la chapelle de Poyaller. / Le marquis de Bénac, seigneur de Poyaller, par suite d'un vœu ou d'une pénitence imposée, entreprend une lointaine expédition. Dès le début, il est fait prisonnier et reste longtemps enfermé dans un sombre cachot sans qu'il lui soit possible de donner la moindre nouvelle. Le bruit de sa mort se répand et sa prétendue veuve, après sept ans de séparation, se décide à convoler à de nouvelles noces. Elle va se marier avec un marquis du voisinage. Tous les préparatifs sont faits, on est à la veille de la cérémonie. / Sur le soir on voit arriver à Poyaller un étranger, portant dans toute sa personne les traces d'un long et pénible voyage. Il se présente au château, demande pour la nuit l'hospitalité qui lui est accordée, cause avec les domestiques de la maison et, le lendemain, suit le cortège à l'église de Poyaller [biffé] St-Aubin où doit avoir lieu la bénédiction nuptiale. Il entre dans l'église et va occuper un coin dans la partie réservée aux Cagots. / Après avoir prononcé le discours d'usage, le prêtre se dispose à demander leur consentement aux deux époux lorsqu'une voix forte et ferme se fait entendre au fond de l'église : "Je m'oppose au mariage de Madame la Marquise". En même temps l'étranger s'avance vers le prêtre et lui renouvelle son opposition. Quelles raisons avez-vous pour vous opposer à ce mariage, lui dit le prêtre ? Madame la Marquise n'est pas veuve, son mari n'est pas mort, car ce mari c'est moi-même. Un rire général accueille ces paroles ; on traite de fou cet étranger et l'on prie M. le curé de passer outre et de procéder à la bénédiction nuptiale. Je m'engage, reprend l'étranger, à prouver ce que j'avance. Que la cérémonie soit seulement interrompue, que le cortège retourne à Poyaller et là je prouverai si réellement je suis le marquis de Bénac, seigneur de Poyaller, parti il y a sept ans pour une expédition contre les infidèles. / Devant cette affirmation, devant l'assurance donnée de fournir des preuves, le curé n'ose passer outre. La cérémonie est donc interrompue et le cortège reprend la route de Poyaller. Arrivé au milieu du hameau, le seigneur [biffé] l'étranger lance un sifflet et immédiatement on voit la vieille jument du château qui paissait dans une prairie voisine, dresser les oreilles, puis franchissant tous les obstacles courir à travers la foule et venir avec des démonstrations de joie s'arrêter devant l'étranger qui l'appelle par son nom et dont elle reconnaît la voix. Un second sifflet se fait entendre et cette fois c'est la chienne de chasse qui accourt, distingue son ancien maître au milieu de la foule et l'accable de caresses. Malgré toutes ces preuves, la marquise refuse de reconnaître son époux dans cet étranger, elle s'obstine et veut à tout prix reprendre le chemin de St-Aubin pour y terminer la cérémonie interrompue. Alors l'étranger tire de ses poches une boîte renfermant un anneau d'or. C'était l'anneau nuptial portant les armes de la maison Bénac de Navailles. Force fut donc à la marquise de reconnaître son mari. / En souvenir de cet événement, celui-ci fit bâtir la chapelle actuelle sur le lieu même où il avait été reconnu par sa chienne et sa jument (légende du pays qui attache un caractère surnaturel et diabolique au retour du marquis à Poyaller)."

- P. 40 : "Chapelle de Poyaller. / Mr Faudouas, ancien curé de St-Aubin, allait pendant une partie de l'année célébrer la messe à la chapelle de Poyaller, une fois tous les quinze jours, sur semaine. Ses successeurs ont réduit ce nombre. En 1888 Mr le curé voulut reprendre l'usage établi par Mr Faudouas et dire une messe par quinzaine depuis Quasimodo jusqu'à St Roch. Mgr l'évêque consulté n'a pas permis de célébrer dans la chapelle de Poyaller plus de quatre fois par an. La raison donnée par Sa Grandeur est qu'il faut éviter avec soin tout ce qui pourrait tendre à la création de nouvelles annexes. / La foudre qui est tombée sur la chapelle en 1892 l'a mise dans un état de délabrement tel qu'il n'est pas décent d'y célébrer le sainte messe. La pierre sacrée en a été retirée et portée provisoirement à St-Aubin. / La chapelle de Poyaller possède 1° une croix, 2° un ornement, 3° une aube donnée par quelques pieuses dames de Mugron, 4° une bannière du Sacré-Cœur donnée par Mme Soubaigné Loupret de Mugron."

- P. 47 : "Le tombeau de la chapelle de Poyaller. / En 1842, Mr M.... faisant l'office du curé voulant se rendre compte de ce qu'il pouvait y avoir sous la pierre sépulcrale de la chapelle la fit lever. On y trouva quelques cordons en fil d'or, des restes de galons également en fil d'or. Un de ces restes a été gardé pendant plus de six mois par un nommé Jean Campet, cordonnier, qui le jeta ensuite, ne voulant plus garder une chose tirée d'un tombeau (renseignement reçu du fils de Jean Campet). Il est probable qu'on trouverait des documents touchant le château de Poyaller chez M. Fontanier de Mugron qui, dit-on, a fait l'acquisition de plusieurs objets venant dudit château."

"Inventaire des biens dépendant de la FABRIQUE de St-AUBIN. Cet inventaire est dressé dans l'église sise au bourg de POYALET (sic).

L'an mil neuf cent six, le dix-neuf février à onze heures du matin, En présence de MM. Moumiet Alphonse, curé de St-Aubin, en l'absence de M. Lafitte, président du bureau de marguiliers [sic], qui ne comparait pas bien qu'il ait été dûment convoqué, ainsi qu'il résulte du procès-verbal de notification annexé au présent inventaire. / Nous soussigné, Sarrazin, Receveur des Domaines à Mugron, dûment commissionné et assermenté, spécialement délégué par le Directeur des Domaines à Mont-de-Marsan, avons procédé ainsi qu'il suit, à l'inventaire descriptif et estimatif des biens de toute nature détenus par la fabrique paroissiale de Saint-Aubin.

Chapitre Ier. BIENS de la FABRIQUE. / § 1er. Nef - bas-côtés. / 1. Autel. Un, factice, monté sur bois avec toile peinte - 1. / 2. Chemin de croix. Un, 14 tableaux, avec cadre noir de 0m25 de h. sur 0m20 de large, avec gravures sur papier - 0.50. / 3. Chandeliers. Six, en bois doré, de 0m80 de h. - 2. / 4. Croix de procession. Une, en métal argenté, et bâton en bois - 2. / 5. Goupillon. Un, en métal argenté - 0,20. / 6. Burettes, 2 en verre - 0,20. / 7. Christ. Un en plâtre sur croix en bois, de 0m40 de h. - 2. / 8. Meubles. Une vieille caisse en bois - 0.50. / 9. Confessionnal. Un, composé simplement d'une planche mobile, en partie grillée - 0.50. 10. Bâton de bannière, trois en bois - 0.50. / 11. Cloche. Une petite en bronze verni, scellée.

Chapitre II. Biens de l'ÉTAT dont la fabrique a la jouissance. / L'église de Poyalet est la propriété de l'État ; sa construction remonte à une époque antérieure à la révolution. Elle affecte une forme rectangulaire de 5m de longueur sur 4m de largeur. La valeur du sol sur lequel est bâtie cette chapelle peut être estimée à 20 f. l'are.

Déclarations concernant l’actif et le passif. Néant.

Observations d’ordre général. / L'estimation des objets mobiliers contenus dans l'inventaire émane de l'agent des Domaines, privé de tout concours.

En conséquence, nous avons clos le présent inventaire contenant deux rôles, sans renvoi et sans mots rayés seuls, le dix-neuf février à midi heures du --- et, après lecture faite, nous l'avons signé avec seul, le comparant ayant refusé de le revêtir de sa signature. / A Poyalet, le 19 Février 1906. / M. Sarrazin."

____________________________