Patrimoine et inventaire de Nouvelle-Aquitaine

vitrail

1. lancette, en arc brisé
2. oculus de réseau, polylobé

1. Matériau principal : verre

   Techniques : peint

2. Matériau principal : plomb

   Mise en oeuvre : réseau

1. Thèmes : Institution de l'Eucharistie

2. Thèmes : Adoration des Mages

3. Thèmes : Remise des clés à saint Pierre

4. Thèmes : Mission des apôtres

5. Thèmes : Annonciation

6. Thèmes : Pentecôte

7. Thèmes : Calvaire

8. Thèmes : Adam et Eve chassés du Paradis terrestre

9. Thèmes : Vocation de saint Jacques le Majeur et saint Jean

10. Thèmes : dispersion des apôtres

11. Caractère général : cycle narratif

    Thèmes : saint Jacques le Majeur, voyage, Jérusalem, Corps de saint Jacques conduit en Espagne, Transfert des reliques de saint Jacques, Saint Jacques conduit devant Hérode, Décapitation de saint Jacques, Apparition de saint Jacques à Ramire Ier, saint Jacques le Majeur à la bataille de Clavijo

12. Thèmes : Les Evangélistes

Précision sur l'iconographie :

Le décor des verrières du niveau inférieur de l'abside est consacré à des scènes de la vie du Christ représentées sur un fond de draperie, sur des piédestaux et sous des dais architecturés de style gothique. Le sens de lecture suit l'ordre chronologique et l'on peut ainsi voir, de gauche à droite : l'Annonciation (baie 003), l'Adoration des mages (baie 001), l'Institution de l'Eucharistie (baie 000), la remise des clefs (baie 002) et la Pentecôte (baie 004).

Au niveau supérieur, de part et d'autre de la maîtresse-vitre figurant le Calvaire (baie 100), sont représentées des scènes de la vie de saint Jacques, elles aussi placées sous des dais de style gothique, réparties en deux registres par verrière.

Les deux travées du chœur ne comportent que des baies hautes à lancette, consacrées aux évangélistes : saint Matthieu (baie 105), saint Jean (baie 106), saint Luc (baie 107) et saint Marc (baie 108), représentés dans un compartiment à fond damassé.

• inscription concernant l'iconographie, peint, latin
• armoiries, peint
• signature, peint
• date, peint

Baie 000 :

Inscription : HOC FACITE IN MEAM COMMEMORATIONEM. Luc C.XXII.V.19 [Luc 22.19 : Faites cela en mémoire de moi] ; Inscription sur phylactère tenu par les anges : EGO SUM PANIS VITAE. Ioannes VI [je suis le pain de vie].

Armoiries : D’hermine à 3 chevrons de gueules accompagnés de 3 fleurs de lys de même, posées 2 et 1. Couronne de marquis. Cimier : un bras tenant un bâton de commandement. Devise sur phylactère : REGARDE LA MORT.

Baie 001 :

Inscription : OBTULERUNT EI MUNERA, AURUM THUS ET MYRRHAM… Math : Ch II : V : XI. [Matthieu 2.6: ils lui présentèrent des dons : de l'or, et de l'encens, et de la myrrhe].

Signé : Em THIBAUD / Clermont Ferrand [inversé].

Armoiries : écu d’alliance ; écu à dextre : d’azur à 2 chevrons d’or accompagné en pointe d’un glaive posé en pal et entouré d’une palme de même ; écu à senestre : d’azur à un cygne au naturel sur une terrasse de sinople, au chef de gueules chargé d’une étoile d’argent flanquée de 2 croissants d’or. Tortil de baron. Tenants : un lion à dextre, un cygne à senestre.

Baie 002 :

Inscription : ET TIBI DABO CLAVES REGNI COELORUM. Math XVI. 19. [et je te donnerai les clefs du royaume des Cieux].

Armoiries : à gauche, armoiries de Pie IX ; à droite, monogramme H.B. sur champ d'azur.

Baie 003 :

Inscription : VIRTUS ALTISSIMI OBUMBRAVIT TIBI [Luc 1.35 : la vertu du Très Haut te couvrira toute].

Sur phylactère tenu par Gabriel : AVE [MARIA] GRATIA PLENA [Je vous salue, Marie pleine de grâce].

Signé : E. Thibaud.

Armoiries : de gueules au saint Georges terrassant le dragon d’argent sur une terrasse de sinople ; manteau de gueules et d’hermine, couronne de prince du Saint-Empire (famille des princes Czewertynski).

Baie 004 :

Inscription : EFFUNDAM SPIRITUM MEUM SUPER OM[N]EN CARNEM [Joël 2.28.32 : Je répandrai mon Esprit sur toute chair].

Signé daté en bas à droite de la lancette de gauche : E. Thibaud / 1863.

Armoiries : Monseigneur Lacroix, évêque de Bayonne.

Baie 100 :

Inscription : OPERIATUR TERRA ET GERMINET SALVATOREM [aperiatur terra et terminet salvatorem] [Rorate, Isaïe 45, 8].

Inscription sur phylactère à droite : mulierem conteret.

Inscription sur phylactère à gauche : o emanuel [rex] et legifer noster [antienne].

Baie 101 :

Inscription au registre supérieur : VOCATION DE ST JACQUES.

Inscription au registre inférieur : DISPERSION DES APOTRES ST JACQUES VA A JERUSALEM.

Armoiries : idem baie 000.

Baie 102 :

Inscription au registre supérieur : LE CORPS DE ST JACQUES EST CONDUIT EN ESPAGNE.

Inscription au registre inférieur : LES RELIQUES DE ST JACQUES TRANSFEREES / A COMPOSTELLE PAR ALPHONSE ROI DE LEON.

Baie 103 :

Inscription au registre supérieur : ST JACQUES EST CONDUIT A HERODE PAR […].

Inscription au registre inférieur : ST JACQUES EST DECAPITE / AVEC JOSIAS CONVERTI.

Baie 104 :

Inscription au registre supérieur : ST JACQUES APPARAIT A RAMIRE [1 mot illisible].

Inscription au registre inférieur : ST JACQUES A LA BATAILLE DE CLAVIGIO (sic).

Baie 105 :

Inscription : ST MATHIEU.

Baie 106 :

Inscription : ST JEAN.

Signé, daté : E. THIBAUD / CLERMONT FERRAND 1863.

Monogramme E.V. sur champ d’azur.

Baie 107 :

Inscription : ST LUC.

Baie 108 :

Inscription : ST MARC.