Patrimoine et inventaire de Nouvelle-Aquitaine

fonderie de cloches

1. Matériau principal : bronze

1. Type de mesure : h

   Valeur : 122

   Précision sur la mesure : hauteur au cerveau

2. Type de mesure : d

   Valeur : 150.1

3. Type de mesure : h

   Valeur : 22

   Précision sur la mesure : hauteur de la couronne d'anses

4. Type de mesure : h

   Valeur : 160

   Précision sur la mesure : hauteur du mouton

5. Type de mesure : la

   Valeur : 120

   Précision sur la mesure : largeur du mouton

6. Type de mesure : pr

   Valeur : 60

   Précision sur la mesure : profondeur du mouton

7. Type de mesure : pds

   Valeur : 2100

   Unité : kg

Précision sur les dimensions :

Hauteur à la tangente = 122 ; hauteur réelle : h = 114.

1. Caractère général : figure biblique

   Thèmes : Christ en croix, Sacré-Coeur, Sacré-Coeur de Marie, saint Michel terrassant le démon, les apôtres, Triangle trinitaire

2. Caractère général : ornementation

   Thèmes : trophée liturgique, ostensoir, calice, ciboire, ange, guirlande, épi, pampre, bouquet, vase, feuille d'acanthe, tête, masque feuillu

Précision sur l'iconographie :

Décor sur le vase : Christ en croix sur une console (face sud, au-dessus de l'inscription) ; Sacré-Cœur de Jésus (face est, en bas) ; armoiries de Léon XIII (face est, en haut) et de Mgr Delannoy (face nord) ; Vierge au Sacré-Cœur (face ouest, en bas) ; saint Michel terrassant le démon (face ouest, en haut) ; les apôtres en buste dans des médaillons surmontés du triangle trinitaire en gloire porté par deux anges, le tout entouré de rinceaux d'épis de blé et de pampres (sur le pourtour de la partie inférieure du vase) ; guirlandes d'épis et de pampres avec trophées liturgiques (ostensoir, calice, ciboire) entourés par des couples d'anges (à la faussure) ; frise avec bouquets de fleurs et chutes végétales (à la pince) ; frise de vases de fleurs et de bouquets entourés de feuilles d'acanthe (au cerveau). Décor de la couronne d'anses : têtes humaines (masques feuillus).

• signature, fondu
• date, fondu
• dédicace, fondu
• inscription, fondu
• armoiries, fondu

Signature et date (à la pince) : GEORGES & FRANCISQUE PACCARD FONDEURS A ANNECY-LE-VIEUX HTE SAVOIE 1901.

Signature (sur la face nord du mouton de fonte) : DARRIGANT - AIRE (deux fois).

Inscriptions : A.D. MDCCCCI / ILLMO ET RMO D.D. VICTORI DELANNOY / ATURENSIS ET AQUENSIS EPISCOPO / HANC PRÆGRANDEM CAMPANAM / CLERI DIŒCESANI SUMPTIBUS MAGNA EX PARTE / COMPARATAM / MISSIONARI NÆ DÆ A BUGLOSE / RECTORE RAMAZEILLES / FILIALI IN MUNIFICENTISSIMUM PONTIFICEM GRATITUDINIS / IN MEMORIAM / QUINQUAGENARII IPSIUS JUBILÆI SACERDOTALIS 1849-1899 / LÆTANTES DEDICARUNT (en 11 lignes sur la face nord du vase, sous les armoiries de Mgr Delannoy ; traduction : "L'an de grâce 1901, à l'illustrissime et révérendissime seigneur Victor Delannoy, évêque d'Aire et de Dax, cette très grande cloche, acquise en grande partie aux frais du clergé diocésain, les missionnaires de Notre-Dame de Buglose, supérieur Ramazeilles, ont été heureux de l'offrir et de la dédier en témoignage de reconnaissance filiale pour les libéralités du pontife et en mémoire du cinquantième anniversaire de son ordination sacerdotale 1849-1899") ; AVE / O CRUX – SPES UNICA (sur la face sud, de part et d’autre du Christ en croix) ; EGO VOX CLAMANTIS IN DESERTO / SACRAS ECCLESIÆ SOLEMNITATES / VOCE CANTA SONORA / ORDINATIONES ET LÆTANTIUM JUBILÆOS / PRÆSBYTEROS PLANGO E VITA MIGRANTES / QUOTIDIE AD VESPERAM / DEFUNCTOS NOVEM SONIS PLORO GEMENTIBUS (en 7 lignes sur la face sud du vase, sous le Christ en croix ; traduction : "Je suis la voix qui crie dans le désert, j'annonce les grandes solennités de l’Église, je chante d'une voix sonore les ordinations et la joie des jubilés, je déplore la mort [sortie de vie] des prêtres, chaque jour à la nuit tombante je pleure neuf fois les défunts d'une voix gémissante) ; IMMACULATO CORDI B.V. MARIÆ / OMNIUM HOMINUM MATRIS / ET REGINÆ ORBIS UNIVERSI (sur la face ouest du vase, sous la Vierge au sacré-cœur) ; VIERGE AU S. CŒUR (sur la console de la Vierge) ; SANCTE MICHÆL / ARCHANGELE / DEFENDE NOS / IN PRÆLIO (sur la face ouest du vase, sous saint Michel) ; ST MICHEL (sur la console de saint Michel) ; A.D. MCCCCI / LEONE XIII / REM CHRISTIANAM / MODERANTE (en 3 lignes sur la face est du vase, sous les armoiries de Léon XIII) ; SACRATISSIMO CORDI JESU / TOTIUS MUNDI REDEMPTORIS (sous la console du Sacré-Cœur) ; OMNES SANCTI APOSTOLI ET EVANGELISTÆ ORATE PRO NOBIS (sous les médaillons des Apôtres) ; UT (dans un cartouche au bas de la face nord du vase).

Armoiries : du pape Léon XIII (face est), de Victor Delannoy, évêque d'Aire et de Dax (face nord).