Patrimoine et inventaire de Nouvelle-Aquitaine

vitrail

1. baie libre, en arc brisé

1. Matériau principal : verre transparent

   Techniques : peint, peint au pochoir, grisaille sur verre

2. Matériau principal : plomb

   Mise en oeuvre : réseau

1. Type de mesure : h

   Valeur : 500

   Précision sur la mesure : hauteur approximative

1. Thèmes : Calvaire, Assomption, armoiries

2. Thèmes : délivrance de saint Pierre par un ange

3. Thèmes : saint Michel terrassant le démon

4. Caractère général : ornementation

   Thèmes : quadrillage, fleuron, feuille, palmette

5. Caractère général : ornementation

   Thèmes : ornement à forme architecturale, dais architectural, gable, pinacle, ornement à forme végétale

Précision sur l'iconographie :

Baie 0 : verrière légendaire à deux médaillons chantournés superposés, celui du bas représentant le Calvaire, celui du haut l’Assomption de la Vierge, patronne principale de l’église ; les médaillons brochent sur un fond en grisaille, à quadrillage losangique perlé et fleurettes rouges ; bordure à demi-feuilles romanes vertes et jaunes sur fond bleu ciel. Baies 1 et 2 : verrières hagiographiques avec scène figurée (baie 1 : délivrance de saint Pierre par un ange dans la prison de Jérusalem ; baie 2 : saint Michel terrassant le démon) sous un haut dais architecturé néo-flamboyant à gâbles fleuronnés, lancettes et pinacles, le tout calé par deux grands pinacles latéraux ; soubassement architecturé à arcature, frise de quadrilobes et faux appareil ; bordure à demi-feuilles romanes vertes et jaunes sur fond rouge.

• signature, peint
• date, peint
• dédicace, peint
• armoiries, peint

Signature et date (baie 1, au bas de la scène, sur le pavement de la prison) : L. CHATAIN 1879. Dédicace (sur un cartouche en forme d’écu au bas de la baie 1) : AMOUR / et / RECONNAISSANCE / à N. DAME SALUT DES / INFIRMES et à ST JOSEPH.

Signature (baie 0, dans l'angle inférieur gauche) : L. CHATAIN / [...].

Armoiries (au bas de la baie 0) : armes d’alliance avec écus jumelés sous une couronne vicomtale, tenus par deux lions ; A) écu à dextre : D’azur au lion d’or armé et lampassé de gueules accompagné à senestre d’un senestrochère de carnation tenant une balance d’argent et sortant d’une nuée au naturel chargée d’une étoile d’argent (de Curel) ; B) écu à senestre : De gueules à trois marteaux d’or, deux en sautoir et l’autre en pal, la tête en bas, [liés d’azur,] et un canon mis en fasce à la pointe de l’écu, à la bordure d’argent (de Wendel de Hayange).

Armoiries (au bas de la baie 2) : armes d’alliance avec écus jumelés sous un couronne princière, brochant sur un manteau doublé d’hermine et sommé d’une seconde couronne princière ; A) écu à dextre : Parti, au 1 d'azur à la tête de bœuf d'or surmontée d'une étoile du même (principauté de Moldavie), au 2 d'azur au lion d'or tenant un rameau surmonté d'un globe crucifère du même (Stourdza, avec variantes : le lion devrait tenir un caducée) ; B) écu à senestre : Écartelé, au 1 de Moldavie, au 2 de Stourdza, au 3 d'argent au bœuf courant au naturel issant du canton dextre, au 4 d'azur au paon d'or couronné et transpercé d'une flèche du même ; sur le tout, d'argent à la tête de lion arrachée au naturel (Vogoridès) ; devise : UTROQUE CLARESCERE PULCHRUM (traduction : "Il est beau de briller dans les deux domaines"). Inscription (sur une banderole rouge sous les armes) : S.A. LE PRINCE MICHEL STOURDZA ANCIEN PRINCE REGNANT DE MOLDAVIE / S.A. LA PRINCESSE SMARAGDA STOURDZA née VOGORIDES.

• grillage de protection
• bon état
• oeuvre restaurée

La verrière 1 (Saint Pierre) a été partiellement brisée en janvier 1990, puis restaurée.